novembro 2014

[eo]

Tomatoj, bestetoj, fajro, novaj totemoj…
estis la semajnfino de novembro!
IMGP4985
Ni feriis en Rosée, en la kutima ruldomo apud lageto.
Vendrede, Korsako (el Brugge) kaj Dingo (el Givet) alvenis frue. Bongo kaj Linko (el Duisburg) tre malfrue (damnaj trajnoj!).
Sabate matene, ni nenifaris krom ordigi, lavi, ludi, kaj kuiri 😉
Sabate posttagmeze, ni faris orientiĝan marŝon ĝis la abatejo de Maredsous. Tie ni retrovis Lila.
Tom alvenis tuj poste je la lageto.
Sabate vespere, estis la totemiĝo por Lila kaj Tom Kolibro kaj Gibono.
Kaj Dimanĉe ni ordigis ĉion antau foriri.
Estis tre trankvila semajnfino, kun ĉi-foje maldensa programo.
Kaj nekredeble varma kaj bela vetero o_O
Gratulojn al Gibono kaj Kolibro pro ilia nova totemo \(^_^)/


[fr]

Tomates, petites bêtes, feu, nouveaux totems…
c’était le hike de novembre !
IMGP5029
Nous étions de nouveau à Rosée, dans l’habituelle caravane au bord de l’étang.
Vendredi, Korsako (de Brugge) et Dingo (de Givet) sont arrivés tôt. Bongo et Linko (de Duisburg) très tard (merci les trains!).
Samedi matin, nous avons fainéanter à part ranger, laver, jouer, cuisiner 😉
Samedi après-midi, petite marche d’orientation jusqu’à l’abbaye de Mardesous. Où nous avons retrouvé Lila.
Tom est arrivé juste après que nous soyons revenu à l’étang.
Samedi soir, totémisation pour por Lila et Tom Kolibro et Gibono.
Et Dimanche nous avons tout rangé et nettoyé avant de repartir.
C’était un week-end tranquille avec un programme plus léger.
Et un temps incroyablement beau et chaud o_O

Félicitations à Gibono et Kolibro pour leur nouveau totem \(^_^)/

[nl]

(kiu tradukos?)
IMGP5036
IMGP5059 (copie)

 

Advertisements

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s